Blog > Komentarze do wpisu
Ksiezniczka

Zatem Karol sie ozenil ponownie, z miloscia swojego zycia, Kamila P. B.

I tak mi to przypomnialo, ze jak bylam mala, to zawsze chcialam byc ksiezniczka. Zycie ksiezniczki wydawalo mi sie cudowne!

Chodzi sobie taka ksiezniczka po ogrodzie, ubrana w piekne, powloczyste suknie do ziemi, rozmawia z ksieciem, i ma sluzbe, ktora spelnia wszystkie jej zachcianki.

Tymczasem doroslam, i okazalo sie, iz takie "ksiazece zycie" (sluzba, zachcianki, suknie do ziemi, i tak dalej) wiedzie raczej kobieta arabska, a taka ksiezniczka (czy chociazby i ksiaze) jest ograniczona mnostwem protokolow i zasad. Ze poslubia ksiecia, ktorego niekoniecznie kocha, ale ktorego wypada poslubic. I ze nie moze nosic pieknych szat, bo jej szaty musza byc dystyngowane i zgodne z protokolem.

Tymczasem doroslam, i nie chcialabym byc ani ksiezniczka, ani kobieta arabska.

Chcialabym byc soba, miec piekne szaty, sluzbe, duzo pieniedzy i wolnosc.

A ze nie mozna miec wszystkiego, to sie zadowole (i wcale nie narzekam) Mateuszem i Zuzanna. A Karol niech sie cieszy Kamila.


So Charles married love of his life, Camilla P. B.

And that reminded me that when I was a child I always wanted to be a princes. Life of a princes seemed so wonderful to me!

A princes walks all day around  the garden, dressed in lovely, long clothes, she's chatting with a prince charming, and she has lots of servants to do whatever she wants them to do.

When I grew up it turned out that life of a princess (servants, long dresses and so on) is something that rather Arab women have, and a princess (or a prince) is restricted by many protocols and rules. That she marries a prince, but not necessarily because she loves him, but because this is what is proper. And that she cannot wear lovely clothes, because she has to wear what complies with a protocol.

When I grew up I didn't want to be a princess anymore, nor did I want to be an Arab woman.

I wanted to be myself, have lovely clothes, servants, loads of money and freedom.

But as one can't have everything, I'm pleased with Matt and Zuzanna. And let Charles be pleased with Camilla.

sobota, 09 kwietnia 2005, sylwiastep
TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Komentarze
2005/04/11 09:18:50
za piekna to ta ksiezna nie jest...
-
2005/04/12 10:57:58
No coz, widocznie te niepiekne sa wlasnie do kochania :)